„main.txt“ ändern

main.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
-A format is NEVER part of a data recovery or disk rebuild process and if done in such circumstances will normally lead to loss of all data on the disks being formatted=Eine Formatierung ist ** NIE ** Teil einer Datenwiederherstellung oder Festplatten wiederherstellung, sollte dies unter solchen Umständen geschehen gehen die Daten auf der zu Formatierenden Festplatte verloren
+A format is NEVER part of a data recovery or disk rebuild process and if done in such circumstances will normally lead to loss of all data on the disks being formatted=Eine Formatierung ist ** NIE ** Teil einer Datenwiederherstellung oder Festplatten wiederherstellung, sollte dies unter solchen Umständen geschehen gehen die Daten auf dem zu Formatierenden Laufwerk verloren
 Aborted=Abgebrochen
 Add=Hinzufügen
 Add Pool=Pool hinzufügen
 All existing data on this device will be OVERWRITTEN when array is Started=Alle vorhandenen Daten auf dem Gerät werden ÜBERSCHRIEBEN wenn das Array gestartet wird
-Array Devices=Array Geräte
-Array of %s devices=Array von %s Geräten
+Array Devices=Array Festplatten
+Array of %s devices=Array von %s Festplatten
 Array Operation=Array Aufgraben
 Attribute Name=Attributname
 Attributes=Attribute
@@ -27,8 +27,8 @@ Capabilities=Funktionen
 Check Filesystem Status=Dateisystem Überprüfungsstatus
 Clear Stats=Statistiken löschen
 Clearing in progress=Löschen läuft
-Click to spin down device=Klicken um Gerät herunterzufahren
-Click to spin up device=Klicken um Gerät zu starten
+Click to spin down device=Klicken zum herunterfahren
+Click to spin up device=Klicken zum starten
 Comments=Kommentare
 complete=vollständig
 Completed without error=Ohne Fehler abgeschlossen
@@ -41,7 +41,7 @@ Convert to raid6 mode see help=Zu raid6 modus konvertieren siehe Hilfe
 Convert to single mode=Zu Singe modus konvertieren
 Copying=Kopiere
 corrected=korrigiert
-Create an empty file system on the disks shown as Unmountable discarding all data currently on the disks and update parity to reflect this=Leeres Dateisystem erstellen und alle Daten löschen auf Geräten die als nicht Mountbar angezeigt werden und Parität aktualisieren.
+Create an empty file system on the disks shown as Unmountable discarding all data currently on the disks and update parity to reflect this=Leeres Dateisystem erstellen und alle Daten löschen auf Festplatten die als nicht Mountbar angezeigt werden und Parität aktualisieren.
 Creating Flash backup=Erstelle Flash Backup
 creating Flash backup zip file this may take several minutes=erstelle zip-Flash Backup Datei (dies kann einige Minuten dauern)
 Creation error=Erstellungsfehler
@@ -57,22 +57,22 @@ detected=erkannt
 Device encrypted and unlocked=Gerät verschlüsselt und entsperrt
 Device encrypted=Gerät verschlüsselt
 Device is part of a pool=Gerät ist Teil eines Pools
-Device locked unknown error=Gerät gesperrt unbekannte Fehler
+Device locked unknown error=Gerät gesperrt unbekannter Fehler
 Device locked wrong encryption key=Gerät gesperrt: falscher Verschlüsselungsschlüssel
-Device to be encrypted=Geräte zu Verschlüsseln
+Device to be encrypted=Gerät zu Verschlüsseln
 Disk in parity slot is not biggest=Paritätsfestplatte ist nicht die größte
 Disk Log Information=Festplattenprotokoll
-Do not use reserved names=Gerät nutzt keine reservierten Namen
+Do not use reserved names=Keine reservierten Namen benutzen
 Do not use user share names=Keine Netzwerkfreigabenamen benutzen
-Download SMART report=Downloade SMART Bericht
+Download SMART report=Download SMART Bericht
 Dual parity valid requires ALL disks in their original slots=*Doppelte Parität* erfordert **ALLE** Fesplatten in den ursprünglichen Slots
 Elapsed time=Verstrichene Zeit
 encrypted=verschlüsselt
 Encryption input=Verschlüsselungseingabe
 Encryption status=Verschlüsselungsstatus
-Enter new key=Neine Schlüssel eingeben
+Enter new key=Neuen Schlüssel eingeben
 Errors occurred - Check SMART report=Fehler - SMART Bericht Prüfen
-Estimated finish=Geschätzes Ende
+Estimated finish=Geschätze Fertigstellung
 Estimated speed=Geschätzte Geschwindigkeit
 Failed=Fehlgeschlagen
 Feature=Feature
@@ -94,7 +94,7 @@ Identification=Identifikation
 Identity=Identiät
 if checked, Start array but do not mount disks=wenn ausgewählt, starte Array ohne Festplatten mounten
 If this is a new array, move the largest disk into the parity slot=Benutze größte Festplatte als Parity wenn dies ein neues Array ist
-If you are adding a new disk or replacing a disabled disk, try Parity-Swap=Falls eine Festplatte neu oder erstzt wird bitte Parity-Swap benutzen
+If you are adding a new disk or replacing a disabled disk, try Parity-Swap=Falls eine neue Festplatte hinzugefügt oder eine defekte erstzt wird bitte Parity-Swap versuchen
 If you want to preserve the data on the new disks, reset the array configuration and rebuild parity instead=Falls die Daten auf den Festplatten erhalten bleiben sollen, die Array Konfiguration zurüsetzen und die Parität neu erstellen
 Information=Information
 Install a replacement disk as soon as possible=Festplatte so schnell als möglich Ersetzen
@@ -105,11 +105,11 @@ Invalid expansion=Ungültige Erweiterung
 Invalid pool name=Ungültiger Poolname
 is only available when array is Started in Maintenance mode=nur verfügbar wenn das Array im **Wartungsmodus** gestartet wird
 is only available when array is Started=nur verfügbar wenn Array gestartet ist
-Keyfile=Schlüssel Datei
-Last check completed on %s=Letzte durchgeführte Prüfung am **%s**
+Keyfile=Lizenz Datei
+Last check completed on %s=Letzte vollständige Prüfung am **%s**
 Last check incomplete on %s=Letzte nicht vollständige Prüfung am **%s**
 Last checked on %s=Letzte Prüfung am **%s**
-Last SMART test result=Letztes SMART Prüfungsergbnis
+Last SMART test result=Letztes SMART Prüfergbnis
 Maintenance mode=Wartungsmodus
 Maintenance Mode=Wartungsmodus
 Maintenance=Wartung
@@ -120,20 +120,20 @@ Missing Cache disk=Fehlende Cache Festplatte
 Missing disk=Fehlende Festplatte
 Missing key=Fehlender Schlüssel
 Missing=Fehlend
-Mounted=Mounted
+Mounted=gemounted
 Mover is running=Mover läuft
 network settings=Netzwerkeinstellungen
-New data disks detected=Neue Festplatte erkannt
-No array data disks have been assigned=Keine Festplatten dem Array zugeordnet
-No data disks=Keine Datenfestplatte
+New data disks detected=Neue Datenfestplatte erkannt
+No array data disks have been assigned=Keine Datenfestplatten dem Array zugeordnet
+No data disks=Keine Datenfestplatten
 No parity check history present=Kein Paritätsprüfungsverlauf vorhanden
-No self-tests logged on this disk=Keine Selbsttests auf Festplatte
+No self-tests logged on this disk=Keine Selbsttests auf Festplatte gefunden
 Not installed=Nicht installiert
 Note do not use pool names which are also used as user share names=Hinweis: keine Pool Namen benutzen die auch als Netzwerkfreigabe verwendet werden
 OK=OK
-Once clear completes, the array may be Started, expanding the array to include the new disks=Wenn das Löschen abgeschlossen ist kann das Array gestartet werden und wird um die neue Festplatte erweitert
-Once copy completes, the array may be Started, to initiate Data-Rebuild of the disabled disk=Wenn das Kopieren abgeschlossen ist kann das Array gestartet werden und die Wiederherstellung der deaktivierten Festplatte wird gestartet
-operation=Operation
+Once clear completes, the array may be Started, expanding the array to include the new disks=Wenn das Löschen abgeschlossen ist wird das Array gestartet und wird um die neue Festplatte erweitert
+Once copy completes, the array may be Started, to initiate Data-Rebuild of the disabled disk=Wenn das Kopieren abgeschlossen ist wird das Array gestartet und die Wiederherstellung der deaktivierten Festplatte wird gestartet
+operation=Aufgrabe
 Options see Help=Optionen (siehe Hilfe)
 Otherwise use the keyfile method for UTF8 input=Andernfalls benutze die **keyfile** Methode für UTF8 Eingabe
 Parity disks content will be overwritten=Der Inhalt von *Paritäts* Festplatten wird überschrieben